A double-dip in both housing activity and prices is underway. Prices are likely to fall for the next 12 months, while activity will remain weak for at least three years.