While mortgage approvals edged up in November, lending nonetheless remains weaker than a year ago. Meanwhile, house price growth stayed sluggish in December – at a level that is in line with our expectations.